Stellt euch vor, eins eurer Lieblingsb\u00fccher wird als Serie oder als Film umgesetzt. Ihr seid total gespannt und gl\u00fccklich. Und dann guckt ihr den Film oder die Serie und findet es auch wirklich toll. Aber es gibt einige gr\u00f6\u00dfere Ver\u00e4nderungen, die ihr einfach nicht versteht und die euch entt\u00e4uschen.
Das ist mir mit \u201eThe Last Kingdom\u201c passiert.<\/p>\n\n\n\n
Nicht falsch verstehen, ich liebe die Serie. Es ist so toll die Charaktere, die ich bisher nur aus Texten kannte, so real auf dem Bildschirm zu sehen. Aber die B\u00fccher sind dennoch einfach um L\u00e4ngen besser. Und es gibt einige Unterschiede, die ich wirklich nicht nachvollziehen kann.<\/p>\n\n\n\n
Aber zuerst nenne ich ein paar Dinge, die ich wirklich gut fand. Die Schauspieler und ihre Performance ist wirklich toll. Vor allem Stiorra, Sigtryggr und Finan. Die drei geh\u00f6ren zu meinen Lieblingscharakteren in den B\u00fcchern und sie so in der Serie zu sehen hat das noch best\u00e4tigt. Auch diese besondere Verbindung zwischen Uhtred und Finan, die ich in den B\u00fcchern immer toll fand, wird in der Serie gro\u00dfartig r\u00fcbergebracht. Uhtreds Sohn gef\u00e4llt mir ebenfalls gut, obwohl \u2013 naja, dazu komme ich sp\u00e4ter bei den Dingen, die ich nicht verstehe.<\/p>\n\n\n\n
Leider gab es auch einige Kleinigkeiten, die ich vermisst habe. Ich beginne mit ein paar kleinen Details, die in den B\u00fcchern relativ oft erw\u00e4hnt werden: \u00c6thelfl\u00e6ds goldenes Haar, Uhtreds blondes Haar, Hilds Kreuz in Uhtreds Schwertgriff, Sigtryggr ist im Buch ein Norweger und kein D\u00e4ne. \u00c6thelhelms M\u00e4nner, die alle rote Umh\u00e4nge tragen. Nur Kleinigkeiten, aber es w\u00e4re trotzdem sch\u00f6n gewesen diese in der Serie zu sehen. (Die historische Genauigkeit der Kleidung und Waffen erw\u00e4hne ich lieber gar nicht erst..)
Wenn ich es richtig in Erinnerung habe, wird Vater Pyrlig als dicker Mann beschrieben, der auch ein Krieger ist und sich von seinen Feinden immer einmal in den Bauch stechen l\u00e4sst, bevor er sie t\u00f6tet. So hat er eine ganze Narbensammlung auf seinem Bauch. F\u00fcr jeden get\u00f6teten Mann eine.
Ich hoffe, dass wir in der n\u00e4chsten Staffel \u00c6thelfl\u00e6ds Flagge sehen werden. In den B\u00fcchern fand Uhtred diese Flagge immer lustig und das k\u00f6nnte auch in der Serie ganz witzig sein\u2026 mehr verrate ich nicht, falls es noch auftaucht \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n
Was ich wirklich vermisst habe, war \u201ewyrd bi\u00f0 ful ar\u00e6d \u2013 das Schicksal ist unausweichlich\u201c. Uhtred sagt das in den B\u00fcchern andauernd. Und in der Serie \u2013 ich musste gerade googeln, weil ich es auf Englisch geguckt habe \u2013 sagt er \u201eDas Schicksal ist alles\u201c. WARUM?!? Es macht mich wirklich immer wieder traurig wenn ich das im Vorspann h\u00f6re. Dieser Satz ist so pr\u00e4sent im Buch. Quasi so ikonisch wie \u201eM\u00f6ge die Macht mit dir sein\u201c in Star Wars. Ich verstehe es nicht. Im Englischen ist es noch schlimmer. \u201eDestiny is all\u201c anstatt von \u201efate is inexorable\u201c<\/p>\n\n\n\n
Es gibt noch einige weitere kleinere und gr\u00f6\u00dfere Ver\u00e4nderungen, aber die haben mich nicht immer so gest\u00f6rt. Der Tod Ragnar des j\u00fcngeren zum Beispiel. Ja, das war traurig. Aber es hat die Storyline ein wenig aufgepeppt und in den B\u00fcchern sa\u00df er dann halt in Dunholm, wurde fett und kam nicht mehr wirklich vor.<\/p>\n\n\n\n