Welcome! | Willkommen!
Welcome to my blog! As you might have noticed this blog is bilingual. At least more or less… 😉 However, this does not mean that all posts will have a translation. Some posts will be in German and English, some posts might be only in English and some posts might be in German only. Please note that the posts that are in German and English are not an exact translation of each other. But the contents is of course the same.
If you like to subscribe to this blog – you will find this option on the very bottom of this page (and of each post as well).
This blog also includes posts from my old blog.
Please excuse any mistakes in my English posts as I am not a native speaker of the English language. If you find any typos (in German or English texts) – feel free to contact me. Thank you.
Enjoy reading it!
——
Willkommen auf meinem Blog! Wie ihr vielleicht schon bemerkt habt, ist er zweisprachig. Jedenfalls mehr oder weniger.. 😉 Das heißt allerdings nicht, dass alle Blogeinträge übersetzt werden. Manche werden auf Deutsch und auf Englisch sein, manche nur auf Deutsch und manche nur auf Englisch. Die Posts, die sowohl Deutsch als auch Englisch sind, werden keine genaue Übersetzung voneinander sein. Inhaltlich werden sie sich aber natürlich nicht unterscheiden.
Wer diesen Blog abonnieren möchte: Ganz unten auf der Seite sowie unter jedem Blogeintrag gibt es die Möglichkeit dies zu tun.
Dieser Blog wird auch Beiträge meines alten Blogs beinhalten.
Tippfehler kommen vor, ich würde mich sehr freuen, wenn ich auf solche hingewiesen werde!
Viel Spaß beim Lesen!
My Last.fm
…a new blog…
There we go. I have a new blog. There will be some differences. The old blog was more like a diary, this one won’t. The old one was only in German, this one will be (at least) partly in English. Why am I writing a new blog? There are several…
11.08.2006
Jetzt wird wir in Greven. Morgen ist Inkas Taufe. Ich schreibe ab heute nichts mehr, weil ich finde, dass unser Urlaub zuende ist. Das Schwimmen heute morgen war lustig. Sarah hat Fotos gemacht und Lea und ich sind geschwommen. Eben haben wir erfahren, dass in London fast Terroranschläge auf Flugzeuge…
10.08.2006
Heute sind wir weitergefahren. Wir sind jetzt in den Niederlanden auf einem Campingplatz mit Swimmingpool und Streichelzoo. Allerdings war keiner beim Streichelzoo, also keine Kinder, nur ein Mann, der die Tiere gefüttert hat. Es gab 3 Ziegen, 2 Kaninchen, 2 Meerschweinchen und Hühner. Außerdem noch Vögel, Papageien oder so, in…
09.08.2006
Gestern und heute waren wir in London. Mein erster Eindruck war “Großstadt. Laut und überfüllt”. Aber eigentlich ist London sehr schön. Überall sind alte und moderne Bauwerke gemischt durcheinander. Das sieht lustig aus! Der Verkehr hingegen war eher einseitig: Es fuhren fast nur Busse und Taxis. Ab und zu gab…